-
1 échantillon au hasard
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échantillon au hasard
-
2 échantillon
m1) образец; проба3) выборочное значение, выборка; отсчёт5) кфт. сенситограмма6) пробный позитив, пробный (фото)отпечаток•- échantillon attaqué
- échantillon choisi à dessein
- échantillon choisi au hasard
- échantillon dichroïque
- échantillon en grappes
- échantillon intact
- échantillon au jugé
- échantillon macrographique
- échantillon métallographique
- échantillon de référence
- échantillon représentatif
- échantillon de signal
- échantillon stratifié
- échantillon systématique
- échantillon témoin
- échantillon tronqué
- échantillon type -
3 échantillon
-
4 échantillon choisi au hasard
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon choisi au hasard
-
5 échantillon pris au hasard
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échantillon pris au hasard
-
6 échantillon pris au hasard
noun mstikprøvexxx mstikprøve -
7 произвольная выборка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > произвольная выборка
-
8 sattumanvarainen näyte
xxxéchantillon au hasard -
9 random sample
échantillon aléatoire m, échantillon pris au hasard mDictionary of Engineering, architecture and construction > random sample
-
10 pistokoe
nounéchantillon pris au hasard méchantillon méchantillon pris au hasardsondage mxxxéchantillon prélevé au hazard msondage méchantillon pris au hasard m -
11 stikprøve
nounsondage méchantillon méchantillon pris au hasard mxxxéchantillon méchantillon pris au hasard msondage méchantillon prélevé au hazard m -
12 random
random ['rændəm]∎ the arrangement of the dots seems completely random la disposition des points semble complètement aléatoire;∎ I just made a random guess j'ai deviné tout à fait par hasard;∎ a random selection of people were asked if… on a demandé à des gens choisis au hasard si…;∎ a random selection of goods des marchandises prises au hasard, une sélection arbitraire de marchandises;∎ a random shot une balle perdueau hasard;∎ chosen at random choisi au hasard;∎ to lash out at random distribuer des coups à l'aveuglette►► Computing random access accès m aléatoire;Marketing random check contrôle m par sondage(s);Computing random error erreur f aléatoire;random killings tuerie f aveugle ou au hasard;Marketing random sample échantillon m aléatoire;Marketing random sampling échantillonnage m aléatoire;Marketing random selection sélection f au hasard;Mathematics random variable variable f aléatoire;random violence violence f aveugle;Mathematics & Stock Exchange random walk marche f aléatoire -
13 عينة
عَيِّنَةٌ['ʔʼajːina]n fنَموذّجٌ spécimen m, échantillon m◊أَخَذَ عَيِّنَةً للفَحْصِ — prendre un échantillon pour faire un examen
♦ عَيِّنَةٌ عَشْوائِيَّةٌ échantillonnage au hasard -
14 random
(fait(e)) au hasardCOMPUTING random access accès m aléatoire;COMPUTING random access memory mémoire f vive;random check contrôle m par sondage(s);random error erreur f aléatoire;random sample échantillon m aléatoire;random sampling échantillonnage m aléatoire;MARKETING random selection sélection f au hasard;STOCK EXCHANGE random walk marche f aléatoire -
15 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
16 Stichprobe
-
17 pattern
pattern ['pætən]1 noun∎ a geometric/herringbone pattern un motif géométrique/à chevrons(b) (physical arrangement) disposition f, configuration f;∎ to form a pattern former un motif ou un dessin;∎ the pattern of light and shade on the ground le dessin que forment les effets d'ombre et de lumière sur le sol;∎ the pattern of footprints on the sand la disposition des empreintes de pas sur le sable(c) (standard way of occurring or being arranged) système m, configuration f;∎ pattern of events cheminement m des événements;∎ sometimes there seems to be no pattern to our lives notre existence semble parfois être régie par le hasard;∎ all the different elements fell into a pattern tous les éléments ont fini par s'emboîter les uns dans les autres ou s'articuler les uns aux autres;∎ research has established that there is a pattern in or to the data la recherche a établi que les données ne sont pas aléatoires;∎ such incidents are part of a wider pattern of abuse de tels incidents s'inscrivent dans un contexte de violence plus large;∎ some clear patterns emerge from the statistics des tendances nettes ressortent des statistiques;∎ behaviour patterns in monkeys types mpl de comportement chez les singes;∎ weather patterns grandes tendances fpl climatiques;∎ there is a definite pattern to the burglaries on observe une constante bien précise dans les cambriolages;∎ the pattern of TV viewing in the average household les habitudes fpl du téléspectateur moyen;∎ to follow a set pattern se dérouler toujours de la même façon;∎ the evening followed the usual pattern la soirée s'est déroulée selon le schéma habituel;∎ economic growth on the Japanese pattern croissance économique à la japonaise;∎ pattern of trade structure f des échanges;∎ voice pattern empreintes fpl vocales∎ dress pattern patron m de robe;∎ to cut out a shirt from a pattern tailler une chemise sur un patron∎ to set a pattern for (of company, method, work) servir de modèle à; (of person) instaurer un modèle pour;∎ their methods set the pattern for other companies leurs méthodes ont servi de modèle à d'autres sociétés;∎ this opening debate set the pattern for what followed ce débat d'ouverture a donné le ton de ce qui allait suivre(a) (mark → fabric) décorer d'un motif∎ to pattern oneself on or after sb prendre modèle ou exemple sur qn;∎ their quality control is patterned on Japanese methods leur contrôle de qualité est calqué sur les méthodes japonaises►► Military pattern bombing bombardement m systématique;pattern book livre m d'échantillons; (for dressmaking) catalogue m de patrons;Industry pattern designer dessinateur(trice) m,f de patrons
См. также в других словарях:
échantillon au hasard — atsitiktinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinai paimta tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. random sample vok. Zufallsprobe, f; zufällige Probe, f rus. случайная проба, f pranc. échantillon au … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon au hasard — atsitiktinė imtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imtis, sudaryta iš n vienetų, atsitiktinai paimtų iš tiriamosios visumos, kai kiekvienas iš galimų n ėmimo vienetų derinių turi savo tikimybę. atitikmenys: angl. random … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon tiré au hasard — atsitiktinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinai paimta tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. random sample vok. Zufallsprobe, f; zufällige Probe, f rus. случайная проба, f pranc. échantillon au … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
échantillon — [ eʃɑ̃tijɔ̃ ] n. m. • 1260; altér. de eschandillon (XIIIe), lat. pop. °scandaculum « échelle », puis « jauge » 1 ♦ Vx Étalon de mesure. (1636) Mod. Type réglementaire de certains matériaux de construction. Bois d échantillon. Brique, pavé d… … Encyclopédie Universelle
HASARD — Le hasard, que le calcul des probabilités a permis de maîtriser partiellement, apparaît d’abord comme un caractère fondamental de l’existence. Dans la mesure où l’incertitude enveloppe l’idée de risque, on a tenté de la réduire, dans le domaine… … Encyclopédie Universelle
ÉCHANTILLON ET ÉCHANTILLONNAGE — ÉCHANTILLON & ÉCHANTILLONNAGE Le problème de la construction d’un échantillon se pose lorsqu’on n’a pas les moyens d’observer l’ensemble des personnes ou l’ensemble des situations auxquelles on s’intéresse. On appelle «population» cet ensemble… … Encyclopédie Universelle
*hasard — ● hasard nom masculin (espagnol azar, de l arabe az zahr, le dé) Puissance considérée comme la cause d événements apparemment fortuits ou inexplicables : Rien n a été laissé au hasard. Circonstance de caractère imprévu ou imprévisible dont les… … Encyclopédie Universelle
Echantillon biaise — Échantillon biaisé En statistiques, le mot biais a un sens précis qui n est pas tout à fait le sens habituel du mot. Un échantillon biaisé est un ensemble d individus d une population, censé la représenter, mais dont la sélection des individus a… … Wikipédia en Français
Hasard — Cet article possède des paronymes, voir : Hazard et Azhar. Cet article concerne le concept de hasard. Pour le roman de J. M. G. Le Clézio, voir Hasard (roman). Le hasard exprime un manque de caus … Wikipédia en Français
Échantillon (statistiques) — Pour les articles homonymes, voir Échantillon. Sommaire 1 Méthode 2 Voir aussi 2.1 Artic … Wikipédia en Français
Échantillon biaisé — En statistiques, le mot biais a un sens précis qui n est pas tout à fait le sens habituel du mot. Un échantillon biaisé est un ensemble d individus d une population, censé la représenter, mais dont la sélection des individus a introduit un biais… … Wikipédia en Français
